close
0010012364.jpg

你後悔嗎?

我不後悔。

那是我美好的人生。(宇崎愛永)

在婚禮開始前兩小時,新郎遼太郎還在外地出差,而仰慕遼太郎的季里子卻在新娘愛永的面前割腕自殺;在婚禮開始前兩小時,新娘粧子流著眼淚告訴新郎航平,她不能確定肚子裡的孩子父親到底是誰,希望航平能夠原諒她。愛永和航平,原本該是兩條平行線,卻因為在各自婚禮前的意外,讓他們在婚禮禮堂外相遇,也讓他們的生命有了交集。

兩對新人結婚之後,竟然在同一個社區裡比鄰而居。愛永和航平無法割捨下對彼此的依戀,卻又不想破壞各自的家庭,因此,他們選擇了用個人信箱通信的方法來聯絡。但是這個危險的平衡終究被破壞了,真相是殘酷的,粧子的前男友原來就是遼太郎,而在同個婚禮禮堂結婚、住在同一個社區,其實並不是巧合或是意外,而是粧子刻意的安排。愛永親手接生了遼太郎和粧子的孩子,也終結了他們四個人彼此間的婚姻關係。

遼太郎和粧子為了照顧孩子安輝而結婚了,但原本相戀的愛永和航平並沒有在一起,航平始終無法從離婚的陰影中走出來,雖然他愛著愛永,卻和女學生美緒發生關係,因而失去了工作。遼太郎和粧子一起幫助愛永和航平見面。航平終於卸除了心中的陰影,承認自己愛著愛永。然而幸福卻沒有降臨在他們之間,愛永得了癌症......

第一次閱讀《戀人啊》時,覺得這真的是一個莫名其妙的故事。既然粧子和遼太郎都已經有了孩子,成了夫妻,原本愛著愛永的航平為什麼卻沒有趁機和愛永結婚,甚至把美緒當成愛永的代替品,讓目睹一切的愛永和當事人美緒造成了無法抹滅的傷害。然而,多年後重讀《戀人啊》,終於能理解航平的感覺。雖然明知道粧子肚子裡的孩子可能不是他的,他仍然愛著這個孩子,愛著粧子,因此擊垮航平的並不是安輝是不是他的孩子,而是粧子承認自己仍愛著遼太郎,航平被被背叛的感覺擊垮了。雖然愛永願意付出心力去陪伴他,但是被背叛的記憶卻時時縈繞於心,為了報復粧子和遼太郎,航平用和遼太郎一樣的方式玩弄女人,試圖藉此撫平心中的傷痛,沒想到卻傷害了更多的人。

野澤尚早期的作品當中,對於家庭和愛情的觀感相當獨特,在《戀人啊》裡,愛永與航平始終沒有發生親密關係,維持著柏拉圖式的愛情;讓兩個家庭崩壞的粧子,卻認為他們四個人和孩子是個永恆的家族。野澤尚挑戰了常理中愛情與家人的定義,塑造出了特別的愛情與家庭關係。

在世人的眼中,「夫妻」這種關係,遠比「戀人」來得堅實,然而若以小說中的情節來看,粧子雖然是航平的妻子,有著一紙婚約保障,但他們之間卻缺乏心靈上的聯繫;愛永和航平之間雖然沒有肉體上的接觸,但心靈上的聯繫,緊緊綁住了他們,因此,愛永是航平永恆的戀人。相較之下,「戀人」遠比「夫妻」堅實的關係,是野澤尚對愛情的新詮釋。

正如「愛永」這個名字所傳達的,唯有「愛」,是永恆不變的東西。雖然《戀人啊》的結局令人惆悵,但永恆的愛,將伴隨航平,永遠。

(野澤尚:《戀人啊》,台灣東販,陳惠莉譯)

arrow
arrow
    全站熱搜

    melun 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()